Немецко-русский словарь - spitze
Перевод с немецкого языка spitze на русский
Spitze I f = , -n 1. остриё , кончик; шпиль; вершина (горы; конуса) , верхушка (дерева); носок (ботинка; чулка); мундштук (для сигарет) 2. эл. , тех. пик (нагрузки) 3. голова (колонны) 4. перен. глава; главенствующее положение , первое место die Spitzen der Gesellschaft сливки общества mit j-m an der Spitze во главе с кем-л. an der Spitze der Delegation stehen* возглавлять делегацию an der Spitze des Staates stehen* стоять во главе государства diese Frage steht an der Spitze des Plans это главный вопрос плана die Brigade S. liegt an der Spitze бригада С. идёт впереди die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle команда возглавляет (турнирную) таблицу j-n an die Spitze stellen поставить кого-л. во главе sich an die Spitze des Heeres stellen возглавить войско; взять на себя руководство войсками 5. разг. колкость Spitzen austeilen отпускать шпильки 6. : einer Sache (D) die Spitze abbrechen* обезвредить что-л. , лишить что-л. способности приносить вред; лишить дело остроты etw. auf die Spitze treiben* довести что-л. до крайности einen Konflikt auf die Spitze treiben* обострить конфликт 7. фам. высший сорт , первый класс als Torwart war Müller absolute Spitze Мюллер как вратарь был бесподобен 8. : freie Spitzen уст. с.-х. сверхплановые продукты (ГДР) Milch aus freien Spitzen liefern уст. продавать молоко из своих излишков (после выполнения обязательств перед государством)
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3928 | |
3 | 3081 | |
4 | 2847 | |
5 | 2223 | |
6 | 2022 | |
7 | 1933 | |
8 | 1856 | |
9 | 1732 | |
10 | 1722 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1541 | |
14 | 1458 | |
15 | 1427 | |
16 | 1426 | |
17 | 1367 | |
18 | 1284 | |
19 | 1211 | |
20 | 1202 |